"get out of a mess" in Chinese (Simplified)

• 摆脱困境
• 脱身于麻烦

Definition

摆脱困难、混乱或让人头痛的问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，更多用于形容遇到麻烦、困扰或棘手的状况（不是“房间很乱”那种物理意义的混乱）。可用于生活、学习或工作场合。

Examples

He worked hard to get out of a mess at school.

他努力想办法**摆脱困境**，在学校解决问题。

She helped her friend get out of a mess with the project.

她帮助朋友**摆脱了项目的麻烦**。

I finally managed to get out of a mess at work.

我终于**摆脱了工作上的困境**。

It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.

花了好几个小时，但我们**终于摆脱了误会带来的困境**。

Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.

别担心，**只要你求助就能摆脱困境**。

Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.

每次他遇到麻烦，总能**设法脱身**。