"get out of a mess" in Arabic

الخروج من ورطةالخروج من مشكلة

Definition

الخروج أو حل وضع صعب أو مليء بالمشاكل أو مرتبك.

تعبير غير رسمي يُستخدم في الكلام اليومي عن المشكلات أو المواقف الصعبة، وليس للحديث عن الفوضى المادية بل للمشكلات المعنوية أو الحياتية.

He worked hard to get out of a mess at school.

عمل جاهدًا على **الخروج من ورطة** في المدرسة.

She helped her friend get out of a mess with the project.

ساعدت صديقتها في **الخروج من مشكلة** في المشروع.

I finally managed to get out of a mess at work.

تمكنت أخيرًا من **الخروج من ورطة** في العمل.

It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.

استغرق الأمر ساعات، لكننا أخيرًا **خرجنا من الورطة** بعد ذلك سوء الفهم.

Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.

لا تقلق، ستتمكن من **الخروج من المشكلة** إذا طلبت المساعدة.

Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.

في كل مرة يقع في مشكلة، بطريقة ما **يخرج من الورطة**.