"get on your nerves" in Korean

신경을 거슬리게 하다짜증나게 하다

Definition

누군가나 무언가가 반복적으로 짜증을 유발해서 참기 힘들 때 씁니다.

비공식 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. '신경을 거슬린다', '짜증난다' 라고 자주 말합니다. 공식적인 글쓰기에는 사용하지 않습니다.

That loud music is starting to get on my nerves.

그 시끄러운 음악이 점점 내 **신경을 거슬리게 해**.

His constant questions really get on your nerves.

그의 끊임없는 질문이 정말 **신경을 거슬리게 해**.

Does waiting in long lines get on your nerves?

긴 줄에서 기다리면 **짜증나나요**?

She's nice, but sometimes her jokes really get on my nerves.

그녀는 착하지만, 가끔 농담이 정말 **신경을 거슬리게 해**.

If something's wrong, say it. Don't just sit there and get on my nerves.

뭔가 문제 있으면 말해. 가만히 앉아서 **짜증나게 하지 마**.

All this traffic every morning is enough to get on anyone's nerves.

이 아침마다의 교통체증, 누구라도 **짜증나게 할 만하다**.