"get on your nerves" in Arabic

يُزعج الأعصابيضايق

Definition

أن تزعج أو تثير أعصاب شخص ما، خاصة بسبب التكرار أو صعوبة التحمل.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة في المحادثة للإشارة إلى شخص أو شيء يسبب إزعاجًا متكرراً. غالباً مع ضمائر الملكية مثل: 'أنت تزعج أعصابي'.

That loud music is starting to get on my nerves.

تلك الموسيقى الصاخبة بدأت **تزعج أعصابي**.

His constant questions really get on your nerves.

أسئلته المتكررة حقًا **تضايقك**.

Does waiting in long lines get on your nerves?

هل الانتظار في الطوابير الطويلة **يزعج أعصابك**؟

She's nice, but sometimes her jokes really get on my nerves.

هي لطيفة، لكن أحيانًا نكاتها حقًا **تزعج أعصابي**.

If something's wrong, say it. Don't just sit there and get on my nerves.

إذا كان هناك مشكلة، تحدث. لا تجلس هناك فقط وتقوم بـ**إزعاج أعصابي**.

All this traffic every morning is enough to get on anyone's nerves.

كل هذا الازدحام الصباحي كافٍ لـ**إزعاج أعصاب أي شخص**.