"get on to" in Russian
Definition
Означает связаться с кем-то по телефону или сообщению; также перейти к другой теме или делу.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и чаще встречается в британском английском; для американского английского более привычно 'contact' или 'get in touch with.' Используется также для перехода к следующему пункту. Не путать с физическим 'залезать на'.
Examples
I need to get on to the manager about my order.
Мне нужно **связаться** с менеджером по поводу моего заказа.
Let's get on to the next question.
Давайте **перейдём** к следующему вопросу.
Did you get on to Sarah yet?
Ты уже **связался** с Сарой?
I'll try to get on to him this afternoon if he's free.
Если он будет свободен, я попробую сегодня днем с ним **связаться**.
Can we get on to the budget discussion now?
Можем сейчас **перейти** к обсуждению бюджета?
Once I've finished these emails, I'll get on to the client calls.
Закончив эти письма, я **свяжусь** с клиентами.