"get on to" in Spanish
Definition
Ponerse en contacto con alguien, normalmente por teléfono o mensaje; también, pasar a otro tema, tarea o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Informal y más usado en inglés británico; en EE. UU. se prefiere 'contact' o 'get in touch with' para contactar a alguien. También se usa para cambiar de tema en una reunión o clase. No confundir con 'get onto' (subirse físicamente a algo).
Examples
I need to get on to the manager about my order.
Necesito **ponerme en contacto con** el gerente sobre mi pedido.
Let's get on to the next question.
Vamos a **pasar a** la siguiente pregunta.
Did you get on to Sarah yet?
¿Ya te **pusiste en contacto con** Sarah?
I'll try to get on to him this afternoon if he's free.
Intentaré **ponerme en contacto con** él esta tarde si está libre.
Can we get on to the budget discussion now?
¿Podemos **pasar a** la discusión sobre el presupuesto ahora?
Once I've finished these emails, I'll get on to the client calls.
Cuando termine estos correos, **me pondré en contacto con** los clientes por teléfono.