"get off your chest" in Korean

속마음을 털어놓다마음을 풀다

Definition

속에 담아 두었던 걱정이나 고민을 누군가에게 말해 마음이 편해지는 것.

비공식적이고 감정이나 고민, 비밀을 이야기할 때 쓴다. '말하고 싶어', '얘기할게'와 자주 같이 쓰임.

I feel better after I get it off my chest.

**속마음을 털어놓으니** 기분이 한결 나아졌다.

Is there something you want to get off your chest?

**속마음을 털어놓고** 싶은 게 있어?

She finally decided to get it off her chest and talk to her friend.

그녀는 마침내 **속마음을 털어놓기로** 결심하고 친구와 이야기했다.

Can I just get something off my chest? This has been bothering me for weeks.

저 **속마음을 좀 털어놔도** 될까요? 몇 주째 계속 신경 쓰였어요.

He really needed to get it off his chest before he could move on.

그는 앞으로 나아가기 전에 꼭 **속마음을 털어놓을** 필요가 있었다.

Once you get it off your chest, you'll feel much lighter.

한 번 **속마음을 털어놓으면** 훨씬 가벼워질 거야.