"get off your case" in Indonesian

berhenti mengganggu akujangan cerewet lagi

Definition

Ucapan santai untuk meminta seseorang berhenti mengkritik atau mengganggu kita terus-menerus.

Hanya dipakai untuk teman atau keluarga, tidak pantas di situasi formal. Kadang terdengar sedikit kasar.

Can you get off your case for once?

Bisa nggak sekali saja **berhenti mengganggu aku**?

Please get off your case about my homework.

Tolong **jangan cerewet lagi** soal PR-ku.

Stop! Get off your case already.

Berhenti! **Berhenti mengganggu aku** dong.

Would you just get off your case and let me do it my way?

Bisa nggak kamu **berhenti mengganggu aku** dan biarkan aku lakukan dengan caraku sendiri?

If you don't get off your case, I'm just going to leave.

Kalau kamu nggak **berhenti mengganggu aku**, aku bakal pergi.

I wish my parents would get off your case about my grades.

Andai orang tuaku **berhenti mengganggu aku** soal nilai.