"get off with" in Turkish
Definition
'Get off with' deyiminin iki yaygın gayriresmî anlamı vardır: bir cezadan kurtulmak veya biriyle romantik/fiziksel ilişkiye başlamak (genellikle geçici).
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî, esas olarak İngiliz İngilizcesinde. Cezadan kurtulmak için 'just' ile sık kullanılır ('just get off with a warning'). Romantik anlamda ise öpüşme veya geçici ilişkilerde kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He stole a bike but managed to get off with only a warning.
Bisiklet çaldı ama sadece bir uyarı ile **kurtuldu**.
Did she really get off with Mark at the party?
O partide gerçekten Mark ile **flört etti mi**?
If you break the rules, you can't always get off with it.
Kuralları çiğnersen her zaman **kurtulamazsın**.
He always seems to get off with just a slap on the wrist, no matter what he does.
Ne yaparsa yapsın, her zaman sadece küçük bir uyarı ile **kurtuluyor** gibi.
Everyone was shocked when Sarah got off with Jake; no one saw that coming.
Sarah'nın Jake ile **flört etmesi** herkesi şaşırttı; kimse beklemiyordu.
You can’t expect to break the law and just get off with a fine every time.
Yasayı çiğneyip her zaman sadece para cezasıyla **kurtulamazsın**.