"get off with" in Indonesian
Definition
'Get off with' memiliki dua arti informal yang umum: lolos dari hukuman, atau memulai hubungan romantis/fisik dengan seseorang (biasanya secara kasual).
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, terutama di Inggris. Untuk makna lolos dari hukuman, sering dengan 'just' ('just get off with a warning'). Untuk makna romantis, biasanya menyangkut ciuman atau hubungan kasual. Tidak cocok untuk konteks formal.
Examples
He stole a bike but managed to get off with only a warning.
Dia mencuri sepeda tapi hanya **lolos** dengan peringatan.
Did she really get off with Mark at the party?
Benarkah dia **berpacaran dengan** Mark di pesta itu?
If you break the rules, you can't always get off with it.
Kalau melanggar aturan, tidak selalu bisa **lolos** begitu saja.
He always seems to get off with just a slap on the wrist, no matter what he does.
Apa pun yang dia lakukan, dia selalu saja **lolos** dengan teguran ringan.
Everyone was shocked when Sarah got off with Jake; no one saw that coming.
Semua orang kaget waktu Sarah **berpacaran dengan** Jake; tak ada yang menyangka.
You can’t expect to break the law and just get off with a fine every time.
Kamu tidak bisa berharap setiap melanggar hukum selalu hanya **lolos** dengan denda.