"get off with" in Chinese (Simplified)

逃脱惩罚勾搭上（恋爱、亲吻）

Definition

“Get off with” 有两个常用非正式含义：逃脱惩罚，或与某人开始恋爱/亲密关系（通常是非正式的）。

非常口语化，主要在英式英语使用。指逃脱惩罚时常与“just”（如：just get off with a warning）连用。指恋爱时多指亲吻、短暂关系。正式场合不适用。

He stole a bike but managed to get off with only a warning.

他偷了辆自行车，但只**逃脱**了一个警告。

Did she really get off with Mark at the party?

她真的在派对上和马克**搭上了吗**？

If you break the rules, you can't always get off with it.

如果你违反规则，不是总能**逃脱惩罚**的。

He always seems to get off with just a slap on the wrist, no matter what he does.

无论他做什么，总是**只受到**一点小惩罚就了事。

Everyone was shocked when Sarah got off with Jake; no one saw that coming.

大家看到莎拉和杰克**在一起**都很震惊，没人想到会这样。

You can’t expect to break the law and just get off with a fine every time.

你不能指望违法每次都只是**被罚点钱就了事**。