"get off to sleep" in Japanese

寝つく

Definition

なかなか寝付けず、時間がかかった後でやっと眠りにつくこと。

眠りにつくまで時間がかかったり、難しい場合によく使われる表現。寝付きやすさ（すぐ・なかなか・やっと）と一緒に使うことが多い。

It took me a long time to get off to sleep last night.

昨晩は**寝つく**のに時間がかかった。

Children sometimes find it hard to get off to sleep.

子どもたちは時々、**寝つく**のが難しいと感じます。

I can't get off to sleep if it's too noisy.

うるさいと、私は**寝つく**ことができません。

Whenever I'm stressed, I struggle to get off to sleep.

ストレスがあると、**寝つく**のに苦労する。

After reading for a while, I usually get off to sleep quickly.

少し読書すると、たいていすぐに**寝つく**。

It feels impossible to get off to sleep with so much on my mind.

考えごとが多いと、**寝つく**のが不可能に感じる。