"get off to sleep" in Spanish
Definition
Comenzar a dormir después de estar en la cama; quedarse dormido, especialmente si cuesta trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico. Se suele usar cuando hay dificultad para dormir. Se puede combinar con 'quickly', 'finally', o 'hard to'. No se refiere a despertarse durante el sueño.
Examples
It took me a long time to get off to sleep last night.
Anoche tardé mucho en **quedarme dormido**.
Children sometimes find it hard to get off to sleep.
A los niños a veces les cuesta **quedarse dormidos**.
I can't get off to sleep if it's too noisy.
No puedo **quedarme dormido** si hay mucho ruido.
Whenever I'm stressed, I struggle to get off to sleep.
Cada vez que estoy estresado, me cuesta **quedarme dormido**.
After reading for a while, I usually get off to sleep quickly.
Después de leer un rato, normalmente **me quedo dormido** rápido.
It feels impossible to get off to sleep with so much on my mind.
Con tantas cosas en la cabeza, parece imposible **quedarse dormido**.