"get off on" in Spanish
Definition
Sentirse muy emocionado o experimentar mucho placer por algo, normalmente algo específico. Puede referirse tanto a un fuerte disfrute como a la excitación sexual según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces con connotación sexual. Dependiendo del contexto, puede ser inocente o sugerir excitación sexual. No debe usarse en ámbitos formales, y es diferente a 'get off' que significa 'bajarse' o 'irse'.
Examples
Some people really get off on scary movies.
A algunas personas realmente les **excitan** las películas de terror.
He gets off on solving hard math problems.
Él **disfruta mucho de** resolver problemas difíciles de matemáticas.
Do you get off on taking risks?
¿Te **emociona** correr riesgos?
Honestly, I just get off on making people laugh.
La verdad, simplemente **me encanta** hacer reír a la gente.
She really gets off on arguing with authority figures.
Ella realmente **disfruta discutiendo** con figuras de autoridad.
You've gotta wonder why some people get off on being mean online.
Hay que preguntarse por qué algunas personas realmente **disfrutan siendo** malas en internet.