"get off it" in Chinese (Simplified)

别说了得了吧

Definition

一个非正式的表达，用来让别人别再说你认为不真实、夸张或让人厌烦的话。有时也表示“别开玩笑了”或“不信你说的话”。

十分口语化，多用于表达怀疑、不耐烦或不相信别人所说的话。类似“别闹了”。避免在正式场合下使用。

Oh, get off it—you know you didn't finish your homework!

哎呀，**别说了**，你明明没做完作业！

Get off it, Tom, nobody runs that fast.

**得了吧**，汤姆，没有人跑那么快。

Come on, get off it, you can't be serious!

拜托，**别说了**，你不是认真的吧！

Seriously, get off it—I don't believe a word you're saying.

说真的，**别说了**，我一句都不信。

Oh, get off it! You're just trying to make me jealous.

哎呀，**别说了**！你就是想让我吃醋。

Get off it already—we all know you made that story up.

**别说了**吧，大家都知道你是编的。