"get nowhere fast" in Indonesian

tidak maju-majujalan di tempat

Definition

Sudah berusaha keras tetapi tidak ada kemajuan; seperti tetap di tempat saja.

Ungkapan ini informal dan biasanya dipakai jika frustrasi dengan kemajuan lambat, untuk situasi atau usaha, bukan pada orang.

We are working hard but get nowhere fast.

Kami bekerja keras tapi tetap saja **tidak maju-maju**.

Without a plan, you will get nowhere fast.

Tanpa rencana, kamu akan **tidak maju-maju**.

My diet is not working. I get nowhere fast.

Diet saya tidak berhasil. Saya **tidak maju-maju**.

We keep fixing bugs, but we're getting nowhere fast with this software.

Kami terus memperbaiki bug, tapi kami **tidak maju-maju** dengan perangkat lunak ini.

If we keep using the same strategy, we'll just get nowhere fast.

Jika kita terus pakai strategi yang sama, kita akan **tidak maju-maju** saja.

All this paperwork means we're getting nowhere fast on the project.

Semua urusan dokumen ini membuat proyek kita **tidak maju-maju**.