"get nowhere fast" in Chinese (Traditional)

毫無進展一無所獲

Definition

即使努力也沒有取得進展，事情毫無進展，相當於沒有任何進步。

是非正式的口語表達，多用於形容遇到困難或進展緩慢的情況。常用於形容事情或項目，不常形容人。也可說「原地打轉」。

We are working hard but get nowhere fast.

我們很努力，但**毫無進展**。

Without a plan, you will get nowhere fast.

沒有計劃，你會**一無所獲**。

My diet is not working. I get nowhere fast.

我的飲食沒有效果，**毫無進展**。

We keep fixing bugs, but we're getting nowhere fast with this software.

我們一直在修復錯誤，但軟體**毫無進展**。

If we keep using the same strategy, we'll just get nowhere fast.

如果我們一直用同樣的方法，只會**一事無成**。

All this paperwork means we're getting nowhere fast on the project.

這麼多文書工作，專案**毫無進展**。