"get my drift" in Hindi

• मेरी बात समझ रहे हो

Definition

यह अनौपचारिक वाक्यांश है जिसका मतलब है 'क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?' या 'आप मेरी बात पकड़ रहे हैं?' इसका इस्तेमाल तब होता है जब आप परोक्ष या इशारों में कुछ कह रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

बिल्कुल अनौपचारिक, बातचीत में इस्तेमाल करें, जब आप चाहते हैं कि सामने वाला आपकी बात का इशारा समझे। 'समझ रहे हो?' या 'पकड़ रहे हो?' जैसा है। औपचारिक संदर्भ में इसका प्रयोग नहीं करें।

Examples

I'm not saying he's lazy, but he never helps out—get my drift?

मैं यह नहीं कह रहा कि वह आलसी है, लेकिन वह कभी मदद नहीं करता—**मेरी बात समझ रहे हो**?

We should leave before it gets too late, get my drift?

हमें देर होने से पहले निकलना चाहिए, **मेरी बात समझ रहे हो**?

It's not really your color, if you get my drift.

यह रंग तुम्हारे ऊपर अच्छा नहीं लगेगा, अगर **मेरी बात समझ रहे हो**।

She talks a lot, so maybe don't ask her about her trip, get my drift?

वो बहुत बातें करती है, तो उसकी ट्रिप के बारे में मत पूछना, **मेरी बात समझ रहे हो**?

If you want to impress the boss, punctuality matters—get my drift?

अगर बॉस को इम्प्रेस करना है तो समय का ध्यान रखो—**मेरी बात समझ रहे हो**?

I wouldn't trust him with money, if you get my drift.

मैं उस पर पैसे भरोसा नहीं करता, अगर **मेरी बात समझ रहे हो**।