"get late" in Bengali

• বিকল্প (সময়)
• দেরি হয়ে যাচ্ছে

Definition

দিনের বা সন্ধ্যার সময় বেশি হওয়া বা কোনো নির্দিষ্ট সময়ের কাছাকাছি চলে আসা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ‘it's getting late’ বা ‘it's getting so late’ বাক্যে ব্যবহৃত হয়। কাউকে তাড়াতাড়ি করতে বলা বা কোনো কিছু শেষ করতে বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। ‘সে দেরি করছে’ নয়।

Examples

It's getting late, let's go home.

**দेरি হয়ে যাচ্ছে**, চলো বাড়ি যাই।

When it gets late, the streets are quiet.

**দেরি হয়ে গেলে**, রাস্তাগুলো নিরব হয়ে যায়।

We should hurry; it's starting to get late.

আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে; **দेरি হয়ে যাচ্ছে**।

Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?

এই, **দেরি হয়ে গেছে**—তোমাকে ট্যাক্সি ডাকতে হবে?

I didn't realize it had gotten so late; time really flies!

আমি বুঝতেই পারিনি কিভাবে **এত দেরি হয়ে গেছে**; সময় সত্যিই উড়ে গেল!

Let me know when it gets late so we can wrap things up.

**দেরি হয়ে গেলে** আমাকে জানাও, তাহলে আমরা কাজ শেষ করতে পারব।