"get late" in Portuguese (BR)
Definition
"Get late" significa que está ficando tarde, geralmente à noite, ou que está chegando perto de um prazo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum e informal; usado ao notar que está ficando tarde, normalmente em frases como 'It's getting late.' Não se usa para pessoas ("Ele está atrasado"), só para tempo ou eventos.
Examples
It's getting late, let's go home.
Está **ficando tarde**, vamos para casa.
When it gets late, the streets are quiet.
Quando **fica tarde**, as ruas ficam quietas.
We should hurry; it's starting to get late.
Precisamos apressar; está começando a **ficar tarde**.
Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?
Ei, **está ficando tarde**—quer que eu chame um táxi?
I didn't realize it had gotten so late; time really flies!
Não percebi que **tinha ficado tão tarde**; o tempo voa!
Let me know when it gets late so we can wrap things up.
Me avise quando **ficar tarde** para encerrarmos.