"get late" in Arabic

يَتَأَخَّر الوَقت

Definition

تعني عبارة "get late" أن الوقت أصبح متأخرًا، غالبًا في المساء أو عند الاقتراب من موعد نهائي.

تعبر العبارة عن الوقت وليس عن الأشخاص المتأخرين. شائعة في الحديث اليومي بصياغة مثل: 'It's getting late.' لا تُستخدم لوصف شخص متأخر.

It's getting late, let's go home.

**يَتَأَخَّر الوَقت**، دعنا نذهب إلى المنزل.

When it gets late, the streets are quiet.

عندما **يَتَأَخَّر الوَقت**، تكون الشوارع هادئة.

We should hurry; it's starting to get late.

يجب أن نسرع؛ بدأ الوقت **يَتَأَخَّر**.

Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?

هي، **يَتَأَخَّر الوَقت**—هل تريد أن أطلب لك سيارة أجرة؟

I didn't realize it had gotten so late; time really flies!

لم أدرك أن **الوقت أصبح متأخراً جداً**؛ كيف يمر الوقت بسرعة!

Let me know when it gets late so we can wrap things up.

أخبرني عندما **يَتَأَخَّر الوَقت** حتى ننهي الأمور.