"get it together" in Korean

정신 차리다마음을 가다듬다

Definition

마음이나 상황을 진정시키고 정돈하거나, 실수나 당황한 후에 스스로를 컨트롤하는 것.

비공식적인 표현으로, 누군가에게 차분해지거나 책임감 있게 행동하라고 할 때 쓴다. '정신 좀 차려'처럼 조언 또는 약간 비판적으로 들릴 수 있다.

You need to get it together before your presentation.

발표 전에 **정신 좀 차려야** 해.

After failing the test, she told herself to get it together.

시험에 떨어진 후, 그녀는 스스로에게 '**정신 차리자**'고 말했다.

Please get it together and finish your homework.

제발 **정신 좀 차리고** 숙제 끝내.

I really have to get it together if I'm going to make this deadline.

이 마감일을 맞추려면 **정신 차려야** 해.

Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.

야, **정신 좀 차려**! 자꾸 열쇠 잊어버리잖아.

She finally managed to get it together and started her new job with confidence.

결국 그녀는 **정신을 차리고** 자신 있게 새 일을 시작했다.