"get it together" in Chinese (Simplified)

• 振作起来
• 控制好自己

Definition

冷静下来，整理好自己，尤其是在情绪激动或犯错后，让自己有条理。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，通常用于让别人冷静、振作或认真对待。比如 '你得 get it together'。自我要求时用 '我得 get it together'。带有督促语气，但通常不算冒犯。

Examples

You need to get it together before your presentation.

你在演讲前得**振作起来**。

After failing the test, she told herself to get it together.

考试没及格后，她告诉自己要**振作起来**。

Please get it together and finish your homework.

请**控制好自己**，把作业做完。

I really have to get it together if I'm going to make this deadline.

如果我要按时完成任务，真的得**振作起来**了。

Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.

拜托，兄弟，**振作起来**吧！你老是忘记带钥匙。

She finally managed to get it together and started her new job with confidence.

她终于**振作起来**，自信地开始了新工作。