"get it together" in Arabic

• تماسك
• رتب أمورك

Definition

أن تهدأ، وتنظم أمورك أو تتحكم بنفسك، خاصة بعد الغضب أو ارتكاب أخطاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُقال غالبًا عندما يحتاج الشخص لأن يهدأ أو يصبح أكثر تنظيماً ('عليك أن get it together!'). قد يُقال للنفس أيضاً في موقف فيه توتر أو ارتباك. قد يحمل طابع الاستعجال أو الانتباه.

Examples

You need to get it together before your presentation.

عليك أن **تماسك** قبل عرضك.

After failing the test, she told herself to get it together.

بعد أن رسبت في الامتحان، قالت لنفسها إنها يجب أن **ترتب أمورها**.

Please get it together and finish your homework.

من فضلك **تماسك** وأنهِ واجبك.

I really have to get it together if I'm going to make this deadline.

حقاً يجب أن **أتماسك** إذا أردت إنهاء هذا العمل في الوقت المحدد.

Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.

هيا يا رجل، **تماسك**! أنت تواصل نسيان مفاتيحك.

She finally managed to get it together and started her new job with confidence.

أخيراً **تماسكت** وبدأت عملها الجديد بثقة.