"get it out" in Arabic

أخرجهقله (عندما يكون شعوراً)

Definition

إخراج شيء من مكان ما، أو قول شيء كنت تخفيه بداخلك، خاصةً عندما يتعلق الأمر بمشاعرك.

'Get it out' يستخدم حرفياً (إخراج شيء) أو مجازياً (إخراج المشاعر أو الأسرار). غالباً ما يُستخدم للإشارة إلى راحة النفس عند البوح بمشاعر مكبوتة.

Can you get it out of the bag for me?

هل يمكنك أن **تخرجها** من الحقيبة من أجلي؟

If something is bothering you, just get it out.

إذا كان هناك ما يضايقك، فقط **قله**.

He couldn't get it out, so I helped him.

لم يستطع **إخراجها**، لذا ساعدته.

Sometimes you just need to get it out and talk to someone you trust.

أحياناً تحتاج فقط إلى أن **تبوح بها** وتتكلم مع شخص تثق به.

I know it's hard, but you'll feel better once you get it out.

أعرف أنه صعب، لكنك ستشعر بتحسن عندما **تخرج ما في صدرك**.

She needed to get it out and finally told everyone the truth.

كانت بحاجة إلى أن **تخرج ما لديها** وأخيراً أخبرت الجميع بالحقيقة.