"get it off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo (como uma peça de roupa ou objeto) ou se livrar de algo indesejado. Informalmente, também pode se referir a desabafar sobre algo que incomoda ("tirar isso do peito").
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal. Usado com roupas ('get it off fast'), manchas ('get it off da mesa') ou para desabafar ('get it off your chest'). Evite em contextos formais; use 'remover' para termos técnicos.
Examples
Can you get it off the table?
Você pode **tirar isso** da mesa?
I can't get it off my shirt.
Não consigo **tirar isso** da minha camisa.
The dog won't let me get it off.
O cachorro não me deixa **tirar isso**.
This sticker is impossible to get it off without tearing it.
É impossível **tirar isso** sem rasgar.
I've been trying to get it off my mind all day, but I just can't.
Passei o dia tentando **tirar isso** da minha cabeça, mas não consigo.
If something's bothering you, just get it off your chest.
Se algo está te incomodando, apenas **desabafe**.