"get into your stride" in Turkish
Definition
Başlangıçta zorlayıcı olan bir işi veya aktiviteyi zamanla daha iyi ve rahat bir şekilde yapmaya başlamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir. 'Ritmini bulmak' iş, spor ya da tekrar eden aktivitelerde kullanılır, bir seferlik olaylarda kullanılmaz. ‘Havaya girmek’ şeklinde de söylenebilir.
Examples
It took me a while to get into my stride at my new job.
Yeni işimde **ritmimi bulmam** biraz zaman aldı.
The team started slow but soon got into their stride.
Takım yavaş başladı ama kısa sürede **ritmini buldu**.
Once you get into your stride, the work becomes easier.
Bir kez **ritmini bulunca**, iş daha kolay olur.
I was nervous at first, but after a few minutes on stage I got into my stride.
İlk başta gergindim ama sahnede birkaç dakika geçince **ritmimi buldum**.
Give her some time and she'll get into her stride with these new responsibilities.
Biraz zaman verin, bu yeni sorumluluklarla **ritmini bulacaktır**.
After a rocky start, the band finally got into their stride halfway through the concert.
Zor bir başlangıçtan sonra grup, konserin ortasında nihayet **ritmini buldu**.