"get into" in Arabic

• يدخل إلى
• يبدأ بالاهتمام بـ
• يُقبل في (مدرسة، مجموعة)

Definition

الدخول إلى مكان أو وسيلة نقل؛ البدء بالاهتمام أو المشاركة في شيء؛ أو القبول في منظمة أو مدرسة أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، وتستخدم كثيراً في المحادثات. غالباً مع وسائل النقل ('get into the car')، الاهتمامات ('get into music')، أو المؤسسات ('get into college'). تعبر عن دخول فعلي أو بداية الاهتمام. لا تستخدم مع كلمة 'home' (بل 'go home').

Examples

Please get into the car so we can leave.

من فضلك **ادخل إلى** السيارة كي ننطلق.

How did you get into cooking?

كيف بدأت **تهتم بالطهي**؟

He worked hard to get into that university.

عمل بجد كي **يقبل في** تلك الجامعة.

It took me a while to get into running, but now I love it.

استغرق الأمر وقتاً حتى **أحببت** الجري، لكن الآن أعشقه.

We couldn't get into the building because the door was locked.

لم نستطع **الدخول إلى** المبنى لأن الباب كان مغلقاً.

I finally got into a good mood after talking to my friends.

أخيراً **أصبحت** بمزاج جيد بعد أن تحدثت مع أصدقائي.