"get into" in Spanish

• entrar en
• empezar a interesarse por
• ser aceptado en (una escuela, un grupo)

Definition

Entrar en un lugar o vehículo; empezar a interesarse o participar en algo; o ser aceptado en una organización, escuela o grupo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y muy común en la conversación. Se usa mucho con vehículos (“get into the car”), intereses (“get into music”) y lugares/organizaciones (“get into college”). Puede referirse tanto a entrar físicamente como a empezar a interesarse por algo. No se dice con 'home' (es 'go home').

Examples

Please get into the car so we can leave.

Por favor, **entra en** el coche para que podamos irnos.

How did you get into cooking?

¿Cómo **empezaste a interesarte por** la cocina?

He worked hard to get into that university.

Trabajó duro para **entrar en** esa universidad.

It took me a while to get into running, but now I love it.

Me llevó un tiempo **empezar a interesarme por** correr, pero ahora me encanta.

We couldn't get into the building because the door was locked.

No pudimos **entrar en** el edificio porque la puerta estaba cerrada.

I finally got into a good mood after talking to my friends.

Por fin **me puse** de buen humor después de hablar con mis amigos.