"get in with" in Korean

• 잘 어울리다
• 친해지다
• 인맥을 쌓다

Definition

누군가와 친해지거나 그룹에 들어가 사회적/실질적 이익을 얻기 위해 받아들여지는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 특정 그룹이나 사람에게 이익을 위해 접근할 때 사용한다. 'get in with the right people' 같은 표현에서 쓰임.

Examples

He tried to get in with the popular kids at school.

그는 학교에서 인기 많은 아이들과 **잘 어울리려고** 했다.

It's not easy to get in with that group—they're very close.

그 그룹에 **잘 어울리기** 쉽지 않아. 그들은 매우 친하다.

She finally managed to get in with her new colleagues.

그녀는 드디어 새 동료들과 **친해지는 데** 성공했다.

If you want that job, you need to get in with the manager.

그 일을 원하면, 매니저와 **인맥을 쌓아야** 해.

Tom always tries to get in with people who have connections.

톰은 항상 인맥이 있는 사람들과 **친해지려고** 한다.

You don't have to get in with everyone to be successful.

성공하려면 모든 사람과 **잘 어울릴** 필요는 없어.