"get in with" in Spanish
Definition
Hacerse amigo de alguien o ser aceptado en un grupo de personas, a menudo para beneficios sociales o prácticos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; sugiere integrarse o hacerse amigo de alguien, generalmente para obtener ventajas. Común en frases como 'get in with el grupo adecuado.' No es simplemente 'conocer' o 'unirse.'
Examples
He tried to get in with the popular kids at school.
Él trató de **llevarse bien con** los chicos populares en la escuela.
It's not easy to get in with that group—they're very close.
No es fácil **relacionarse con** ese grupo; son muy unidos.
She finally managed to get in with her new colleagues.
Finalmente logró **llevarse bien con** sus nuevos compañeros.
If you want that job, you need to get in with the manager.
Si quieres ese trabajo, necesitas **llevarte bien con** el gerente.
Tom always tries to get in with people who have connections.
Tom siempre trata de **relacionarse con** personas que tienen contactos.
You don't have to get in with everyone to be successful.
No tienes que **relacionarte con** todos para tener éxito.