"get in with" in Indonesian

• masuk dalam (kelompok)
• akrab dengan
• diterima oleh

Definition

Menjadi akrab atau diterima dalam sebuah kelompok, biasanya demi mendapatkan keuntungan sosial atau praktis.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal; menekankan diterima demi keuntungan, bukan sekadar berteman. Sering digunakan pada konteks 'get in with the right people'.

Examples

He tried to get in with the popular kids at school.

Dia berusaha **masuk dalam** anak-anak populer di sekolah.

It's not easy to get in with that group—they're very close.

Tidak mudah **masuk dalam** kelompok itu—mereka sangat dekat satu sama lain.

She finally managed to get in with her new colleagues.

Akhirnya dia berhasil **diterima oleh** rekan-rekan barunya.

If you want that job, you need to get in with the manager.

Kalau kamu mau pekerjaan itu, kamu harus **masuk dalam** manajer.

Tom always tries to get in with people who have connections.

Tom selalu berusaha **akrab dengan** orang-orang yang punya koneksi.

You don't have to get in with everyone to be successful.

Kamu tidak perlu **masuk dalam** semua orang untuk sukses.