"get in on" in Japanese

参加する加わる

Definition

他の人がすでに行っている活動や機会に自分も加わって参加すること。何か人気のあることに乗るという意味もあります。

「get in on」はカジュアルな表現で、チャンスや人気の活動に乗り遅れたくない時によく使う。単なる「行く」や「来る」とは違い、「一緒に加わる」意味合い。

Everyone wants to get in on the game this weekend.

みんな今週末のゲームに**参加したがっている**。

I heard there’s a new project—can I get in on it?

新しいプロジェクトがあるって聞いたんだけど、私も**参加して**いい？

She wants to get in on the fun at the party.

彼女はパーティーの楽しさに**加わりたい**と思っている。

By the time I tried to get in on the deal, it was already over.

私がその取引に**加わろうと**した時には、すでに終わっていた。

If you want to get in on the action, you have to sign up now.

もし**この盛り上がりに参加したい**なら、今すぐ申し込むべきだよ。

Lots of companies are trying to get in on the new trend.

多くの企業が新しいトレンドに**加わろうと**している。