"get in on" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se, participar ou envolver-se numa atividade, evento ou oportunidade em que outros já estão envolvidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para se referir a aproveitar oportunidades ou juntar-se a atividades, como em 'get in on the fun'. Não envolve entrada física.
Examples
Everyone wants to get in on the game this weekend.
Todos querem **participar em** o jogo este fim de semana.
I heard there’s a new project—can I get in on it?
Ouvi dizer que há um novo projeto—posso **juntar-me a** ele?
She wants to get in on the fun at the party.
Ela quer **envolver-se na** diversão na festa.
By the time I tried to get in on the deal, it was already over.
Quando tentei **juntar-me ao** negócio, já tinha terminado.
If you want to get in on the action, you have to sign up now.
Se quiseres **envolver-te na** ação, tens de te inscrever já.
Lots of companies are trying to get in on the new trend.
Muitas empresas estão a tentar **envolver-se na** nova tendência.