"get in on" in Arabic

• المشاركة في
• الانضمام إلى

Definition

الانضمام إلى أو المشاركة في نشاط أو حدث أو فرصة بدأها آخرون بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستعمل عادة عند الرغبة في المشاركة بشيء شائع أو فرصة متاحة مثل 'get in on the fun' أو 'get in on the action'. لا تعني الدخول المادي إلى مكان.

Examples

Everyone wants to get in on the game this weekend.

الجميع يريد أن **يشارك في** المباراة هذا الأسبوع.

I heard there’s a new project—can I get in on it?

سمعت أن هناك مشروعًا جديدًا—هل يمكنني **الانضمام إليه**؟

She wants to get in on the fun at the party.

هي تريد أن **تشارك في** المرح بالحفلة.

By the time I tried to get in on the deal, it was already over.

عندما حاولت **الانضمام إلى** الصفقة، كانت قد انتهت بالفعل.

If you want to get in on the action, you have to sign up now.

إذا كنت تريد **المشاركة في** الحدث، عليك التسجيل الآن.

Lots of companies are trying to get in on the new trend.

العديد من الشركات تحاول **الانضمام إلى** الاتجاه الجديد.