"get even" in Turkish
Definition
Birisi sizi kırdığında veya haksızlık ettiğinde ona karşılık vermek ya da intikam almak demektir. Genellikle hafif, ciddi olmayan ödeşme anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi bir ifade değildir; genellikle hafif, eğlenceli veya küçük çaplı intikam anlamında kullanılır. 'get even' ile 'get even with someone' ifadelerinde ödeşme ya da intikam anlamı vurgulanır.
Examples
He wants to get even because his friend played a prank on him.
Arkadaşı ona şaka yaptığı için, o da **intikam almak** istiyor.
After losing the first game, she was determined to get even.
İlk oyunu kaybettikten sonra, **intikam almaya** kararlıydı.
It's not good to always try to get even with others.
Her zaman başkalarından **intikam almaya** çalışmak iyi değildir.
She didn't say anything, but I knew she was planning to get even someday.
Hiçbir şey söylemedi, ama bir gün **intikam alacağını** biliyordum.
You tricked me last time, so now it's my turn to get even!
Geçen sefer beni kandırdın, şimdi **intikam alma** sırası bende!
Don't worry, I don't want to get even—let's just move on.
Endişelenme, **intikam almak** istemiyorum—bırak gidelim.