"get even" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menyakiti atau berbuat salah kepada Anda, Anda melakukan sesuatu untuk membalas agar adil. Biasanya bermakna pembalasan yang ringan atau tidak serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan secara santai atau saat bercanda. Biasanya membalas dengan cara yang tidak berlebihan. Jangan keliru dengan arti 'get even' sebagai 'menyamakan skor'.
Examples
He wants to get even because his friend played a prank on him.
Temannya mengerjainya, jadi dia ingin **membalas**.
After losing the first game, she was determined to get even.
Setelah kalah di permainan pertama, dia bertekad untuk **membalas**.
It's not good to always try to get even with others.
Selalu mencoba untuk **membalas** orang lain itu tidak baik.
She didn't say anything, but I knew she was planning to get even someday.
Dia tidak berkata apa-apa, tapi aku tahu suatu saat dia akan **membalas**.
You tricked me last time, so now it's my turn to get even!
Kamu sudah menipuku waktu itu, sekarang giliran aku untuk **membalas**!
Don't worry, I don't want to get even—let's just move on.
Jangan khawatir, aku nggak mau **membalas**—ayo kita lanjut saja.