"get down to" in Russian

приступить кзаняться всерьёз

Definition

Подготовившись или закончив отвлекаться, начать заниматься делом серьёзно.

Часто используется неформально: 'get down to business', 'get down to work'. Означает переход к делу после отвлечения.

Let's get down to work and finish this project.

Давайте **приступим к** работе и завершим этот проект.

After lunch, we will get down to cleaning the garage.

После обеда мы **приступим к** уборке в гараже.

It's time to get down to business.

Пора **приступить к** делу.

We chatted for a while, then decided to get down to planning the event.

Мы немного поболтали, а потом решили **заняться всерьёз** планированием мероприятия.

Alright, enough talk—let's get down to what really matters.

Ладно, хватит разговоров — давайте **перейдём к** действительно важному.

Once we get down to studying, we'll see progress fast.

Как только мы **приступим к** учёбе, сразу увидим прогресс.