"get down to" in Japanese

本格的に取りかかる取り組む

Definition

準備や雑談を終えて、本気で作業や活動を始めること。

カジュアルな場面や仕事でよく使われる表現。「get down to business」「get down to work」のように用い、軽い話や準備の後に本格的に始める時に使う。

Let's get down to work and finish this project.

さあ、**本格的に取りかかって**このプロジェクトを終わらせましょう。

After lunch, we will get down to cleaning the garage.

昼食後に私たちはガレージの掃除に**本格的に取りかかります**。

It's time to get down to business.

そろそろ**本格的に取りかかる**時間だね。

We chatted for a while, then decided to get down to planning the event.

少し話をした後、私たちはイベントの計画に**本格的に取りかかる**ことにした。

Alright, enough talk—let's get down to what really matters.

よし、もう十分話したから、**本当に大事なことに取りかかろう**。

Once we get down to studying, we'll see progress fast.

一度**本格的に勉強に取りかかれば**、すぐに進歩が見えるよ。