"get down to the nuts and bolts" in Arabic

الوصول إلى جوهر الأمورالدخول في التفاصيل العملية

Definition

التركيز على التفاصيل الأساسية أو الجوانب العملية لشيء ما، خاصة بعد مناقشة الأفكار العامة. يُستخدم عند البدء في التعامل مع كيفية عمل الأمور فعلياً.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو الاجتماعات عند الانتقال إلى التفاصيل العملية بعد الأفكار العامة. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي.

Let's get down to the nuts and bolts of this project.

دعونا **نصل إلى جوهر** هذا المشروع.

After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.

بعد المقدمة، دخل المعلم في **جوهر الدرس**.

It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.

حان الوقت لنصل إلى **جوهر** خطتنا.

Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?

هل يمكن أن نتجاوز الأحاديث الجانبية ونصل إلى **جوهر الأمور**؟

They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.

ناقشوا لساعات قبل أن **يدخلوا في التفاصيل العملية** أخيراً.

The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.

تحرك الاجتماع بسرعة عندما **دخل الجميع في جوهر الأمور**.