"get down to business" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a focar na parte mais importante ou prática de uma conversa ou atividade, especialmente depois de falar de coisas menos importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, usada no início de reuniões ou após introduções. Indica passar do bate-papo para o principal. Não se usa para trabalho físico literal; mais comum em contextos profissionais.
Examples
Let's get down to business and start the meeting.
Vamos **mãos à obra** e começar a reunião.
After saying hello, the boss told everyone to get down to business.
Depois de cumprimentar, o chefe pediu para todos **irem direto ao assunto**.
It's time to get down to business and finish this project.
Está na hora de **mãos à obra** e acabar este projeto.
Okay everyone, let's skip the small talk and get down to business.
Ok, pessoal, vamos saltar as conversas e **ir direto ao assunto**.
If we want results, we need to get down to business now.
Se queremos resultados, precisamos **mãos à obra** agora.
We chatted for a while, but eventually we had to get down to business.
Conversámos um pouco, mas no fim tivemos que **ir direto ao assunto**.