"get by with" in Russian
Definition
Минимальными ресурсами или средствами удаётся выживать или выполнять задачи, когда этого едва хватает.
Usage Notes (Russian)
Часто неформальное выражение при обсуждении нехватки денег, ресурсов или помощи. Обычно используется, когда что-то делается с трудом.
Examples
We have to get by with very little money this month.
В этом месяце нам придётся **обходиться** очень малым количеством денег.
She can get by with her basic English skills when she travels.
Она может **обходиться** базовыми знаниями английского, когда путешествует.
We will have to get by with what we have for now.
Пока нам придётся **довольствоваться** тем, что у нас есть.
I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.
Я забыл свои инструменты, поэтому придётся **обходиться** тем, что есть в этом ящике.
Sometimes we just have to get by with less until things get better.
Иногда нам просто приходится **обходиться** меньшим, пока не станет лучше.
Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?
Как думаешь, можно ли всей команде **обходиться** только одним ноутбуком?