"get by with" in Spanish
Definition
Lograr seguir adelante, sobrevivir o hacer algo usando solo los recursos o ayuda mínimos necesarios.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa al hablar de recursos limitados (dinero, ayuda, habilidades). Se combina frecuentemente con 'dinero', 'poco', o 'lo mínimo'. Implica que es suficiente pero difícil.
Examples
We have to get by with very little money this month.
Tenemos que **arreglárnoslas con** muy poco dinero este mes.
She can get by with her basic English skills when she travels.
Ella puede **arreglárselas con** su inglés básico cuando viaja.
We will have to get by with what we have for now.
Tendremos que **arreglárnoslas con** lo que tenemos por ahora.
I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.
Olvidé mis herramientas, así que tendré que **arreglármelas con** lo que hay en este cajón.
Sometimes we just have to get by with less until things get better.
A veces solo tenemos que **arreglárnoslas con** menos hasta que las cosas mejoren.
Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?
¿Crees que puedes **arreglártelas con** solo una laptop para todo el equipo?