"get by" in Korean

견디다그럭저럭 살아가다

Definition

돈이나 자원, 능력이 부족해도 간신히 살아가거나 해내는 것을 의미합니다.

회화체에서 자주 쓰이며, 충분하지 않지만 어떻게든 버틴다는 뉘앙스를 전달합니다. 'get by on'은 특정 금액이나 자원으로 버틸 때, 'get by in English'는 언어 실력이 부족해도 어떻게든 의사소통할 때 사용합니다.

It's hard to get by on so little money.

이렇게 적은 돈으로는 **견디기** 힘들다.

I can get by with my basic English.

기초적인 영어로도 **그럭저럭 살아갈** 수 있어요.

Many families get by with just one income.

많은 가정이 오직 한 사람의 수입으로 **견디고 있습니다**.

Sometimes you just have to get by until things get better.

가끔은 상황이 나아질 때까지 그냥 **견뎌야** 할 때가 있어요.

My French isn’t great, but I can get by when I travel.

프랑스어가 유창하진 않지만 여행할 때는 **그럭저럭 살아갑니다**.

If we cut back on eating out, we should be able to get by this month.

외식만 줄이면 이번 달도 **견딜 수 있을** 거야.