"get by" in Spanish
Definition
Lograr vivir o hacer algo con poco dinero, recursos o habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y frecuente, muchas veces con 'con' (get by with poco dinero) o para hablar de habilidades (get by en inglés). Indica que es suficiente, pero no excelente.
Examples
It's hard to get by on so little money.
Es difícil **arreglárselas** con tan poco dinero.
I can get by with my basic English.
Puedo **arreglármelas** con mi inglés básico.
Many families get by with just one income.
Muchas familias **se las arreglan** con solo un ingreso.
Sometimes you just have to get by until things get better.
A veces solo tienes que **arreglártelas** hasta que las cosas mejoren.
My French isn’t great, but I can get by when I travel.
Mi francés no es muy bueno, pero puedo **arreglármelas** cuando viajo.
If we cut back on eating out, we should be able to get by this month.
Si reducimos el comer fuera, deberíamos poder **arreglárnoslas** este mes.