"get behind with" in Arabic

• يتأخر في

Definition

عدم القيام بشيء في الوقت المحدد، مثل العمل أو الواجبات أو الدفعات، مما يضطرك للحاق به لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

'Get behind with' تعبير غير رسمي، وغالبًا يُستخدم مع الأعمال أو الواجبات أو الدفعات. في الإنجليزية الأمريكية يُقال 'get behind on'. لا يعبّر عن معنى الدعم (support) أو الموقع الجغرافي.

Examples

I got behind with my homework during the holidays.

تأخرت في أداء واجباتي خلال العطلة.

She got behind with her rent and had to pay late fees.

هي **تأخرت في** دفع الإيجار واضطرت لدفع غرامات.

If you get behind with your work, ask for help.

إذا **تأخرت في** عملك فاطلب المساعدة.

I keep getting behind with emails and can't seem to catch up.

دائمًا ما **أتأخر في** الرد على الإيميلات ولا أستطيع اللحاق بها.

Don’t let yourself get behind with payments, or it’ll be even harder later.

لا تدع نفسك **تتأخر في** الدفعات، وإلا سيصبح الأمر أصعب لاحقًا.

I hate getting behind with chores, because then it all piles up at once.

أكره **التأخر في** الأعمال المنزلية، لأنها تتراكم كلها دفعة واحدة.