"get behind" in Japanese

遅れるたまる

Definition

仕事や支払いなどが予定より遅れてしまうこと。または他の人よりも遅れること。

日常会話でよく使われ、勉強や仕事、支払いなどが遅れる場合に使う。物理的な位置ではなく、進行状況について。

If you get behind on your homework, it's hard to catch up.

宿題が**遅れる**と、取り戻すのが大変です。

He got behind in his rent and had to move out.

彼は家賃の支払いが**遅れて**、引っ越さなければならなかった。

Try not to get behind at work during busy weeks.

忙しい週でも仕事が**遅れない**ようにしましょう。

I’ve really gotten behind on my emails lately.

最近メールの返信が**たまってしまいました**。

She hates getting behind on bills, so she pays them right away.

彼女は請求書の支払いが**遅れる**のが嫌いなので、すぐに支払います。

If you get behind, just ask for help instead of stressing out.

もし**遅れて**しまったら、無理せず誰かに相談してください。