"get behind" in Portuguese (PT)
Definition
Não conseguir acompanhar o ritmo do trabalho, dos pagamentos ou das responsabilidades; também pode significar não acompanhar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. Usa-se mais para trabalho, escola ou contas: 'get behind on bills', 'get behind with homework'. Raramente se usa para posição física, só em sentido figurado. Costuma-se dizer 'Don't get behind!' como conselho.
Examples
If you get behind on your homework, it's hard to catch up.
Se **ficares para trás** nos trabalhos de casa, é difícil recuperar.
He got behind in his rent and had to move out.
Ele **atrasou-se** na renda e teve de sair.
Try not to get behind at work during busy weeks.
Tenta não **ficares para trás** no trabalho nas semanas ocupadas.
I’ve really gotten behind on my emails lately.
Ultimamente **tenho ficado para trás** nos meus e-mails.
She hates getting behind on bills, so she pays them right away.
Ela detesta **ficar para trás** nas contas, por isso paga logo.
If you get behind, just ask for help instead of stressing out.
Se **ficares para trás**, pede ajuda em vez de stressares.