"get around to doing" in Arabic

يجد الوقت للقيام بـيتمكن أخيراً من فعل

Definition

أن تقوم أخيراً بشيء بعد تأجيله لبعض الوقت، عادة بسبب الانشغال أو النسيان.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم مع 'لم أجد الوقت' أو 'أخيراً.' يُستعمل للأعمال الروتينية أو المؤجلة، وليس للأمور العاجلة.

I haven't got around to doing my homework yet.

لم **أجد الوقت للقيام بـ** الواجب بعد.

She finally got around to doing the laundry.

أخيراً **تمكنت من القيام بـ** الغسيل.

Did you ever get around to doing that project?

هل **وجدت الوقت للقيام بـ** ذلك المشروع؟

I keep meaning to call her, but I never get around to doing it.

دائماً أنوي الاتصال بها، لكن لا **أجد الوقت لذلك**.

It took me months to get around to doing my taxes this year.

استغرق مني الأمر أشهر حتى **تمكنت من إنهاء** ضرائبي هذا العام.

Let me know when you get around to doing it—no rush.

أخبرني عندما **تتمكن من فعله**—لا يوجد استعجال.