"get along without" in Russian
Definition
Означает справляться или жить без чего-то или кого-то, что обычно важно или необходимо.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть способность долго обходиться без чего-то важного. Можно применять с деньгами, людьми или необходимыми вещами.
Examples
I don't know how people get along without electricity.
Я не понимаю, как люди **обходятся без** электричества.
She had to get along without help when she moved out.
Когда она переехала, ей пришлось **обходиться без** помощи.
Can you get along without your phone for one day?
Ты сможешь один день **обойтись без** своего телефона?
After losing his job, he learned to get along without many luxuries.
Потеряв работу, он научился **обходиться без** многих роскошей.
I could never get along without coffee in the morning.
Я бы никогда не смог **обходиться без** кофе по утрам.
We’ll have to get along without it until it gets fixed.
Придётся **обходиться без** этого, пока не починят.